Monthly Archives: April 2008

初次听到王小波的名字是从大一的英语老师口中，确切的说，是她布置的作业中。 某一天的作业是翻译一段中文——我感到难度相当大——后来老师提到那是节选自王小波的《智慧与国学》，呵，翻译杂文，还好老师是事后说明，否则作业还没做就有心理阴影了。 先扯扯我们老师，生活经历很是丰富，离婚，单身妈妈，去过西班牙教书，喜欢王小波及梵高（这些都体现到了我们的课堂上，她给我们做过西班牙文化的讲座，给我们看关于梵高的纪录片，让我们翻译王小波的文字——这一切于我而言都是高难度的挑战，因为我的实际英语水平并没有笔试体现出来的高，但这不妨碍我喜欢那个老师，喜欢她的课）。 第二次遭遇王小波是在某本书中，节选了一段《黄金时代》，我在图书馆中看得差点笑出声来，第一次看到有人这样写文章，新鲜得很~后来一直琢磨着借本他的书来看，可是好长一段时间，没有他的书在馆，难道真的这么受欢迎？又不知过了多久，渐渐的把借书这事抛在脑后。 第三次，在书店看到《白银时代》，10元，看着便宜就买了下来。看完之后很是后悔，完全不懂他在说些什么，觉得也没有《黄金时代》幽默，到处充斥着“生殖器”的字眼。然后武断的认为：他的小说不如杂文（其实我压根没看过他几篇杂文，这个结论不知道是怎么下的）。 最近忽然想看《红拂夜奔》，在图书馆翻了本同名的合辑，第一篇正是《黄金时代》，于是从头到尾把它读完，比起《白银》来不那么让人犯困，起码我知道他在讲些什么，但是还是不知道他将这些的意义何在，也许我的领悟力还是差了一点。 王小波的《黄金时代》，倒是伴随着我走过了大学的黄金时代。