V Day
今年的情人节,我没有同Google鬼混(1,2),而是读了Eve Ensler的《阴道独白》(非英文原版)。因为我刚刚了解到:确切的说,2月14号应该叫做V Day,这里的V有三层意思,即Valentine(情人)、Vagina(阴道)和Victory(胜利)。
如果我们生长在一种以肥腿为美的文化里,那我们就可以舒服地躺着,展示着我们肥硕的大腿,恣无忌惮地大吃奶昔和奶油,享受着生活中的每一天。
但是实际上,我们生活在甚至羞于将阴道说出口的文化里,我们避免提及,不敢正视,因此才有了“那个”、“那东西”、“那地方”。而这,正是作者写作的初衷之一。
独白之五批判在某些落后国家(尤其是非洲)仍然保留着的“割礼”的习俗,进一步提及了阴道检查对阴道造成的伤害:
为什么要用手电筒照在那里,就像是在一个山洞里寻找什么宝贝。为什么要用那种不人道的U型蹬?为什么要把那冰冷的鸭嘴钳插进里面?为什么要这样?……“躺下来,让你的阴道放松!”为什么?这样的话你就可以把那简陋的冰冷的鸭嘴钳塞进里面,我不想。
“U型蹬”、“鸭嘴钳”(应该也叫“阴道窥器”),甚至是那命令放松的口吻,我现在还感到无比亲切。因为三周前,我在妇产科实习。忽然,我冒出一个奇怪的想法,其实,每个人都应该学一点医学,如果对我们自己的身体有了清楚的认识,那么伊芙也必不那么辛苦地去当“阴道卫士”了。
而读过全本的人,又怎能忘记独白之十一中那首脍炙人口的诗:
因为那是阴道,
所以那颗心能够牺牲一切,
它能够宽恕,能够修补,
它能够改变形状,让我们进去,
他能够舒展张开,让我们出来,
就是那阴道啊,
它为我们疼痛,它为我们伸展,它为我们死亡,
它为我们流血,为我们这个艰难的奇异的世界流血。
之于剧本,我更想去看话剧。去年,厦大中文系的学生曾自导自演过,可惜我错过了。
16/02/2009 at 9:23 pm Permalink
可是那种在医生中看似轻松的口吻,都一般的病人都是一种尴尬,甚至是一种嘲讽。
[Reply]
16/02/2009 at 10:44 pm Permalink
如果你讀的是電子版的話,能否發給我一份呢?
[Reply]
25/02/2009 at 10:53 am Permalink
学习学习呵
[Reply]
12/04/2009 at 5:25 pm Permalink
有品味的。
[Reply]