Rosetta Stone的宿敌是杀毒软件?!

不可否认的是,Rosetta Stone是个好物。1月份以来,我每天用它学1~2个小时的日语,现在的进度到了第3级第3单元,不知不觉,网上一些简单的日语文章都能阅读了,原来觉得超拗口的“…なければいけません”现在能下意识脱口而出。

但是,不得不说,这货存在一个让人头疼的问题:启动时经常会出现各种各样的error。迄今为止,我遇到的就有2123错误、2125错误、5118错误。它的官方网站上给出的解决方案很囧,总结起来无非是三套路:一删二重启三关杀毒软件。

删是指删除C:\ProgramData\Rosetta Stone\tracking.db3(这个是WIN 7下的路径,此文件是记录进度用的),但是这一步我不建议进行,因为我对进度这件事很在意,而且删除这个文件并不是RS正常运行的必要条件。换句话说,即便删了db3,也不见的就能治好RS的傲娇病。

重启基本是必要条件。为什么说是基本呢?因为我在折腾的过程中,偶尔能碰到不用重启就能正常启动RS的情况。但每次都是在把db3移来移去之后,瞎猫碰上死耗子,莫名其妙地不重启就解决了问题。所以,具体的步骤如何,我至今尚未总结出来…

再来说说关闭杀毒软件,这才是最有效的办法。也不是说关了杀毒软件就能顺利地启动RS,但是根据我无聊的试验结果,关闭杀毒软件顺利启动的概率高于不关杀毒软件顺利启动的概率,两者之间的差异有统计学意义。

可能大家看到这里还是一头雾水,我究竟要表达神马?好吧,重点是,在你不能顺利启动RS时,不要惊慌,重启——然后关闭杀软——然后打开Rosetta Stone就行了。不过,人品不佳的时候,可能要多次重启(我的神啊,用个RS容易嘛!)可能又有人说,这谁不知道,还用你教?!

其实,我的tip在这里:嫌重启麻烦的朋友,注销再登录也是一样的(众人怒指,滚~好吧,我滚啊滚啊滚走了)

……

啊,不甘寂寞的某人滚回来再表白一次:Rosetta Stone你个自恋的傲娇,我爱shi你了~

————————神经质的注释分割线————————

某自恋的证据在此:
rosetta

至于傲娇属性么,你要用它的时候它总是不肯爽快的给你用,扭扭捏捏的,但是又不完全让你丧失希望,因为你折腾以后总能用上它,难道不是傲娇的表现?!

环境说明:我使用的是RS 3.4.5云端版。

在iPod Touch上享受TED

本篇教学目的:制作带(多轨)字幕的、适于iPod Touch/iPhone播放的TED视频。

所需材料及工具:原生TED视频、匹配的SRT/SMI字幕、MP4TE

具体步骤:

1.获取TED视频
这个有很多方法,可以直接在TED网站上下载,可以用Firefox+DownloadHelper在Youtube上的TED频道下载。当然,如果你不想做太多人工工作,可以直接用iTunes或类似的Podcast订阅工具订阅这个地址,就可以自动获取最新/所有视频了。在这里要特别感谢52podcast提供避难所,由于众所周知的原因,TED的官方RSS已经失效。

2.获取相匹配的字幕
TED官方网站的视频可加载字幕,也提供transcript,但不提供字幕的下载。这里介绍一个网址,把TED视频地址贴上去,可自动获取该视频的字幕文件(SRT格式)。如果大家有什么其他方法获取字幕,也欢迎留言提供。

3.使用MP4TE制作含字幕视频
此处下载MP4TE0.5.4(最新版,支持添加多轨字幕),安装(需要.NET Framework 3.5)。但因为这个版本有些bug,所以安装好后还需下载mp4box.exe这个文件,解压后复制到安装目录下的tools文件夹替换原来文件。

打开MP4TE,把待处理的文件(支持MP4/AVI格式)拖进处理框。如果字幕和视频在同个文件夹下,软件会自动添加。
1

双击文件名,弹出设置框,把字幕(支持SRT/SMI格式)拖进字幕处理框,指定字幕的语言、字体等,设置完毕后点Apply,然后OK。
2

返回主界面,设置输出文件夹、文件名等,点Batch Generate,大功告成!

4.用iTunes同步
这样一来就可以美美的享受TED啦,这对我等英语不那么溜的同学来讲,真是天大的福音啊~

遭遇BlackBerry——兵来将挡,水来土掩

上回说到我的bb基本是当作电子书阅读器来使用,那就不能不提到当红的几个电子书阅读程序,以下排名不分先后:
全能型选手——Anyview
Anyview是一款基于Java平台的文本阅读软件,更确切地说,是文件查看器。它支持txt、umd、html、pdb、png、jepg等文件,甚至可以播放mp3(听说最近的版本支持lrc歌词同步播放,这倒是很好的功能)。但是全能也有全能的坏处,广度拓宽了以后,深度便受到了影响。对于那部分对阅读体验有较高要求的人群来说,仅用Anyview大概不能满足。(PS:Anyview的bb版本可在BM处下载)
专业型选手——Mobipocket Reader
MR显然并不易用,起码对于初学者是这样。除了安装手机端,还需要安装桌面端,用于同步。而如果你对电子书要求比较高的话,最好再安装一个Mobipocket Creator,它可以把多种格式的电子书专成MR专用的prb格式。既然使用MR这么麻烦,为什么还不抛弃它?为了获得更好的阅读体验。
首先,MR的快捷键很方便(使用快捷键可以避免一些常用按键的过度损耗,比如轨迹球、回车键之类),有图为证。

其次,MR有一个叫Annotation的功能,包括书签、高亮以及加标注,我非常喜欢,尤其是高亮功能。想想看,读完一本书后,还想再回味一些经典片段,只需按下a键即可见全部列表,这是多么令人愉悦的一件事!美中不足的是有一处bug:无法进行跨页高亮,并且,即使手动分页高亮,当前页的第一个字无法包括进去。
另外,导航功能也不错,可以直接跳转至某页(当然,把握页数不是件容易事)。担心没读完的书下次不知从哪读起?其实,程序会默默地记住当前页,下次再进入就直接接着以前的进度啦。
至于查词和搜索的功能,基本是鸡肋。没有中文词库,而且软件好像不支持搜索中文
替补型选手——BBNotepad
BBN的核心功能应该是编辑txt文本,自然也就可以浏览txt。它可以在编辑和浏览两种模式下方便切换,界面简洁友好。如果有在bb上记录东西的习惯,这个软件显然必备。此外,它还兼带解压zip的功能,可说是“小身材,大用途”。
闲置型选手——DocsToGo
DTG也算是bb上的经典软件了,买回bb的时候就装着,但好像又不能算是自带软件(唉,我也不想搞清楚)。内含的WordToGo和SlideshowToGo,顾名思义,和PC上的MS Word以及PowerPoint同用。只是,我对它们没啥好感。WTG的字体渲染还挺漂亮,STG的效率就大打折扣,打开一个小小的PPT也要加载良久;更让人厌恶的是,这个DTG会自动生成名为dvz_temp的缓存文件夹,且不能贸然删去。so,我也只能让它永久闲置下去:)
bb中有了这四君子,基本不必担心打不开电子书了。只是,萝卜青菜各有所爱,选对适合自己的软件,看书也会增加更多乐趣。