本篇教学目的：制作带（多轨）字幕的、适于iPod Touch/iPhone播放的TED视频。

所需材料及工具：原生TED视频、匹配的SRT/SMI字幕、MP4TE

具体步骤：

1.获取TED视频
这个有很多方法，可以直接在TED网站上下载，可以用Firefox+DownloadHelper在Youtube上的TED频道下载。当然，如果你不想做太多人工工作，可以直接用iTunes或类似的Podcast订阅工具订阅这个地址，就可以自动获取最新/所有视频了。在这里要特别感谢52podcast提供避难所，由于众所周知的原因，TED的官方RSS已经失效。

2.获取相匹配的字幕
TED官方网站的视频可加载字幕，也提供transcript，但不提供字幕的下载。这里介绍一个网址，把TED视频地址贴上去，可自动获取该视频的字幕文件（SRT格式）。如果大家有什么其他方法获取字幕，也欢迎留言提供。

3.使用MP4TE制作含字幕视频
在此处下载MP4TE0.5.4（最新版，支持添加多轨字幕），安装（需要.NET Framework 3.5）。但因为这个版本有些bug，所以安装好后还需下载mp4box.exe这个文件，解压后复制到安装目录下的tools文件夹替换原来文件。

打开MP4TE，把待处理的文件（支持MP4/AVI格式）拖进处理框。如果字幕和视频在同个文件夹下，软件会自动添加。

双击文件名，弹出设置框，把字幕（支持SRT/SMI格式）拖进字幕处理框，指定字幕的语言、字体等，设置完毕后点Apply，然后OK。

返回主界面，设置输出文件夹、文件名等，点Batch Generate，大功告成！

4.用iTunes同步
这样一来就可以美美的享受TED啦，这对我等英语不那么溜的同学来讲，真是天大的福音啊～